artistas·Encuentro Internacional de Arte Contemporáneo en Colima LA CONQUISTA

Espacio Íntimo// Antonio Carranza 2009

foto31

El hogar es un lugar donde vive una persona (con sus allegados) en la intimidad y desarrolla una vida privada. Se trata de un espacio físico, pero también de una imagen mental. No solamente nuestros recuerdos, sino también nuestros olvidos están alojados. Nuestro inconsciente está alojado, nuestra alma es una morada y al acordarnos de las casas, de los cuartos, aprendemos a morar en nosotros mismos.

– Gaston Bachelard

El artista comenta “Estoy interesado en el espacio que me rodea y que se mueve conmigo físicamente (ropa) y mentalmente (el espacio de la memoria). Mi deseo de guardar y llevar conmigo mi propio espacio íntimo me hace percibir el espacio como algo infinitamente movible”.
El hogar ya ha dejado de ser un espacio fijo para poder ubicarse aquí o allá, es como una tienda de campaña: fácil de transportar e igualmente fácil de montar.
La ropa es un artículo de primera necesidad y también es el espacio más íntimo y mínimo que podemos habitar y transportar.
Al mencionar la ropa como espacio íntimo, nos damos cuenta cómo los productos textiles que a lo largo de nuestra vida cubren nuestro cuerpo, son realmente un espacio que habitamos gran parte del tiempo, una parte fundamental de nuestro hogar. El concepto de “hogar” se convierte en algo portátil, trasladable capaz de superar aspectos como la pertenencia, la separación y la nostalgia.

En estas obras el artista crea rostros representando diferentes edades, diferentes recuerdos de vida que conjugados con el presente constituyen el futuro inmediato, una realidad constituida por recuerdos del pasado y vivencias del presente, la influencia de una vida a cuestas, de un hogar transportable, como lo son estas telas que se doblan como lo hacemos con la ropa y las transportamos de un sitio a otro dentro de una maleta.

Anuncios
artistas

Seducción// Antonio Carranza 2009

seduccion1

La seducción es un acto de atracción que nace del deseo de obtener algo. Es un espacio transitorio entre el querer y el conseguir, al ser conseguido la seducción termina.

El sistema capitalista se encarga de seducir nuestros sentidos ofreciéndonos y conquistándonos con un estilo de vida ideal basado en obtener ciertos productos y servicios, obviamente esto se transforma con el paso del tiempo y se vuelve inalcanzable, por más productos que adquiramos siempre nos convencerán de que nos faltan varios más para llegar al estilo de vida ideal, con la intención de que el acto de seducción nunca termine y seguir consumiendo.

Esta obra nos muestra cómo son seducidos nuestros sentidos de una manera sutil, con pequeñas frases que aparecen exhalando nuestro aliento, haciendo al observador participe en este sistema y en esta obra, estos pequeños cuadros están al alcance de los observadores dependiendo su altura física, entre mas altos sean mas frases pueden descubrir, dejando limitados a las personas de baja estatura y teniendo un último cuadro inalcanzable para cualquiera.

Técnica Mixta
(Grafito, sobre papel, láminas de acrílico ámbar y barniz.)
Medidas variables

artistas

” 泉の記憶 ” – “Memory of the fountain”// Chiaki Kurumizawa 2008-2009

chiaki02

” 泉の記憶 ”

私はラ・コンキスタの作品の展示場所に中庭を選んだ。

マンゴーの木のある中庭には、枯れた人工の泉があった。
そこには猿の彫刻があり、その彫刻を見ていると「まだそこに居るの?泉
はもう使われていないのに」と問いかけたくなった。
そして、それはまるで、自分の置かれている状況を把握出来ず、物事を深く考えず、本当は何が大事なのか分からずに大切な物を失っている、そんな人の象徴
の様に見えてきた。

水を失った泉、かつてあった水の記憶。それは家の記憶、この町の、この国の記
憶へと繋がっていく、そんなイメージが私の中で湧き上がっていった。
私はそんな泉の記憶を作品(水玉)により辿っていった。
水玉は、一つ一つ周りの風景を映し出す。そして水玉を通して世界を見るとき、それは歪んでいる、あたかも一人一人の目の様に。そしてまた、一つ一つ違う
記憶をも映し出す。子どもの頃の記憶、遠い昔の記憶。
そして水玉は、あたかも庭を占領していくかの様に広がっていく。

” Memory of the fountain ”

I chose the patio as the exhibition place of the work for “Exposicion
La Conquista”.

There was the artificial exhausted fountain in the patio which has a
mango tree.
The sculpture of the monkey is looking in the empty waterhole. I wanted
to ask to the sculpture; “Are you still here? This is not used
anymore.”. It was seen like the symbol of such a person who cannot
understand his situation and lost an important thing injudiciously.

The fountain which lost water. The memory of the water which there was
ever. Those image led me up to the memory of the house, the memory of
this town, the memory of this country.
I followed such the memories of fountain by my art work (waterdrop).

The waterdrop reflects surrounding scenery one by one. And it is
distorted (like each person’s eyes) when we look at the world through a
waterdrop. Also those reflects each memory one by one. The memory in
the days of the child. The memory of ancient times.

The waterdrop spreads, and occupies the patio.